Popular corner restaurant space in Chevy Chase neighborhood will become a Tex-Mex restaurant with delivery service.